近日，瑞士日內瓦大學孔子學院學子先后在2022年第四屆法語孔子學院翻譯大賽和第21屆“漢語橋”世界大學生中文比賽取得佳績，在翻譯大賽中分獲第一名、第三名和團體特別獎；在“漢語橋”世界大學生中文比賽中獲得瑞士賽區冠、亞軍。

2022年第四屆法語孔子學院翻譯大賽面向除專業翻譯和中文教師外法國和法語國家與地區所有大學、孔子學院、中學的學生以及自學法語的人士。本屆比賽組委會選擇了中國著名科幻作家劉慈欣的短篇小說節選作為中譯法題目。賽后，劉慈欣作品法語版譯者、里昂第三大學中文系教師關首奇（Gwenna?l Gaffric）為所有參賽者作翻譯講座。

在本屆比賽中，日內瓦大學孔子學院選送的Gschwend Fran?ois-Karl和Guerra Monika分別獲得第一名（并列）和第三名的成績（因兩位參賽者并列第一名，故第二名空缺）。在前三屆比賽中，日內瓦大學孔子學院參賽選手都曾取得佳績，表現了對于“學術建院”理念的堅持和對翻譯研究的重視。

第21屆“漢語橋”世界大學生中文比賽和第15屆“漢語橋”世界中學生中文比賽瑞士預賽由中國駐瑞士大使館主辦、日內瓦大學孔子學院協辦，吸引來自日內瓦大學、蘇黎世大學以及瑞士各地華文學校選手參賽。比賽以“天下一家”和“追夢中文，不負韶華”為主題，包括自我介紹、主題演講、問題回答和才藝展示等環節。選手們分別講述了自己與中國、中文結緣的故事，并展示書法、中國畫、詩朗誦、中國歌曲等形式豐富的才藝表演。

在本屆比賽中，日內瓦大學孔子學院艾麗莎（Alissa Noel）和周思菲（Josefine Reimer Lynggaard）分別獲得大學生組比賽冠、亞軍。中國駐瑞士聯邦大使王世廷勉勵同學們，面對充滿諸多新挑戰的世界，希望瑞士的中文學習者和中國文化愛好者能夠成為中瑞友好交流的使者、中國優秀文化的傳播者和實現自身價值的逐夢者，了解并分享真實、立體、全面的中國故事，為中瑞關系持續向前發展作出貢獻。

日內瓦大學孔子學院打造精品中文課程，也是瑞士首個將中文課程融入大學學分課程體系的孔子學院，所開設的大學公共漢語學分課程和國際關系專業中文學分課程受到廣大師生歡迎。近年來，日內瓦大學孔子學院已誕生九位“漢語橋”瑞士賽區冠軍。

（責任編輯：張凱怡）