當地時間9月4日，瑞士日內瓦大學孔子學院舉辦了第十二屆瑞士本土漢語教師培訓。來自西班牙的莫帝（Modesto CORDERI NOVOA）博士，為隸屬孔院、洛桑大學、聯合國語言中心漢語、日內瓦中文學校、日內瓦華文教育基金會、伯爾尼中文學校、日內瓦國際學校的一線骨干漢語教師，以及日內瓦大學漢學系碩博士生等30多人作“戲劇化教學法技巧與游戲設計”專題培訓。

戲劇化教學法 （Performative Language Teaching）是指將戲劇表演的一些手段應用于外語教學中，創造出多種交際性的、互動性的課堂活動類型。莫帝博士認為：“語言教師應該像導演一樣，學生是演員，教室是舞臺，教材是劇本。遺憾的是大部分的外語老師認為自己又是導演又是主演，一直在講話，所以學生只能被迫當觀眾，而且是一個雖然‘參與’演出但感覺很無聊卻又無法離開劇場的觀眾。因此，我們需要更多的‘教學好導演’”。本次培訓具有很強的互動性與趣味性，莫帝博士通過大量的戲劇化教學實例，針對瑞士的漢語教學實際，生動展示了戲劇技巧如何應用于漢語課堂教學中。培訓最后的提問環節，本土教師與莫帝博士還就戲劇化教學進行了討論。參與培訓的教師表示，包括“動作模范秀”“大腦連通”“超級英雄party”“課文配音及翻譯”“創意產品”等在內的一系列戲劇化教學方法，對活躍課堂氣氛、提升課堂交際練習效果有很強的啟發性和實用性，將會在新學期教學中嘗試使用。

本次培訓是日內瓦大學孔子學院面向全瑞漢語本土教師舉辦的第十二屆培訓活動，也是本年度在新冠肺炎疫情形勢嚴峻的背景下克服諸多困難，為慶祝日內瓦大學孔子學院成立十周年精心策劃并嚴謹組織的首場線下大型活動。

（責任編輯：劉曉陽）