當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月15日，日內(nèi)瓦大學(xué)孔子學(xué)院邀請(qǐng)歐洲著名漢語(yǔ)言學(xué)家、蘇黎世大學(xué)漢學(xué)系教授、瑞中協(xié)會(huì)現(xiàn)任主席畢鶚先生 (Wolfgang Behr) 舉辦了一場(chǎng)題為“西方漢學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)的一些誤解與偏見”的公開學(xué)術(shù)演講。

畢鶚教授是古漢語(yǔ)音位學(xué)、古文字學(xué)、詞源學(xué)、漢藏比較語(yǔ)言學(xué)專家，他首先分析了17世紀(jì)以來(lái)西方有關(guān)著作對(duì)漢語(yǔ)與漢字本質(zhì)的描寫與認(rèn)識(shí)，從歷史比較語(yǔ)言學(xué)與當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，基于自身與其他眾多學(xué)者豐碩的研究成果，對(duì)其中一些誤解與偏見進(jìn)行了有理有據(jù)的深入分析。比如，漢語(yǔ)是一個(gè)不可分化的統(tǒng)一體、古漢語(yǔ)詞語(yǔ)都是單音節(jié)的、漢語(yǔ)一直是聲調(diào)語(yǔ)言、漢語(yǔ)是一種孤立語(yǔ)、漢語(yǔ)沒有詞類、漢語(yǔ)不屬于任何一個(gè)語(yǔ)系、漢字是象形文字，等等。他認(rèn)為，西方對(duì)漢語(yǔ)的認(rèn)識(shí)與研究經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)時(shí)期，這些誤解至今仍在一般西方人心目中深根蒂固，但語(yǔ)言學(xué)界的不斷努力正在一步步還原漢語(yǔ)的真面目。

八十多人參加了此次演講活動(dòng)，包括日內(nèi)瓦大學(xué)漢學(xué)系與語(yǔ)言學(xué)系的師生，還有學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的廣大愛好者。他們對(duì)演講內(nèi)容提出了很多問(wèn)題，畢鶚教授一一詳盡解答。