在即將召開的北京國際圖書博覽會（BIBF）前夕，中沙出版人對談會在中國人民大學舉行。本次對談會由中國人民大學出版社、“一帶一路”共建國家出版合作體、中華文化國際傳播工作室聯(lián)合主辦。

沙特出版商協(xié)會首席執(zhí)行官（CEO）阿什瓦克·A·本·拉希德（Ashwaq A.Bin Rasheed）和沙特出版商協(xié)會專員莎拉·法耶茲（Sarah Fayez），中國出版協(xié)會常務(wù)副秘書長吳寶安，中國人民大學原副校長、吳玉章高級講席教授賀耀敏，中國人民大學出版社黨委書記、董事長李永強，中國人民大學出版社副總經(jīng)理王磊、國際合作室主任劉光宇、國際出版中心主任劉葉華等出席了本次對談會。

對談會上，中沙雙方就未來可能的合作領(lǐng)域進行了深入探討。

阿什瓦克·A·本·拉希德表示，沙特出版界對與中國出版界的合作充滿期待，希望能在圖書出版、版權(quán)貿(mào)易、數(shù)字出版等多個領(lǐng)域開展廣泛合作。她強調(diào)，沙特出版商協(xié)會愿意與中國出版界共同推動兩國文化的交流與傳播，為增進兩國人民的相互了解與友誼作出貢獻。她表示愿意加入“一帶一路”共建國家出版合作體，為推動兩國學術(shù)出版事業(yè)繁榮作出貢獻。

吳寶安向阿什瓦克一行詳細介紹了中國出版協(xié)會的情況，他在發(fā)言中指出，中沙兩國文化各具特色，互補性強，合作潛力巨大。他建議雙方可以加強在經(jīng)典著作互譯、文化交流項目等方面的合作，共同推動兩國文化的繁榮發(fā)展。雙方應(yīng)進一步致力于中沙經(jīng)典著作互譯，通過互譯兩國的優(yōu)秀作品，讓更多讀者了解并欣賞到兩國文化的獨特魅力。

賀耀敏表示，目前中沙兩國合作密切，為中沙出版人合作提供了最好的保障，希望在兩國版協(xié)領(lǐng)導下，中沙出版人開展更多務(wù)實有效的合作。他表示，中國十分關(guān)注沙特的發(fā)展，沙特公布了“2030年愿景文件”，中國推進“一帶一路”倡議積極與沙特“2030愿景”進行產(chǎn)業(yè)對接，中國出版業(yè)也應(yīng)在兩國大的合作框架下開展交流合作，期待本次沙特出版商協(xié)會加入“一帶一路”共建國家出版合作體成為兩國出版文化合作的新開端，建議中沙雙方適時舉辦文化交流活動、展覽、互相參加對方舉辦的國際書展等，中沙兩國出版人共享出版信息、開展更多人員交流培訓，找到更多合作的話題和領(lǐng)域。

李永強向阿什瓦克一行介紹了中國人民大學出版社的情況，表示中國人民大學出版社成立于1955年，是中華人民共和國成立后成立的第一家大學出版社。1982年被教育部確定為全國高等學校文科教材出版中心，2007年獲首屆中國出版政府獎先進出版單位獎，2009年獲首屆全國百佳圖書出版單位榮譽稱號，2017年和2021年連續(xù)兩屆再度獲中國出版政府獎先進出版單位獎，是中國最重要的高校教材和學術(shù)著作出版基地。中國人民大學出版社十分重視國際合作，是中國“走出去”的排頭兵企業(yè)。作為“一帶一路”共建國家出版合作體理事長，李永強向沙特朋友詳細介紹了合作體的情況，2017年中國人民大學出版社發(fā)起成立了“一帶一路”學術(shù)出版聯(lián)盟，2019年更名為“一帶一路”共建國家出版合作體，成為中國出版業(yè)對外合作的國家級平臺。目前，合作體擁有來自57個國家的322家成員單位，覆蓋了“一帶一路”沿線國家的出版機構(gòu)、學術(shù)機構(gòu)和專業(yè)團體。

隨后，沙特出版商協(xié)會加入“一帶一路”共建國家出版合作體儀式舉辦。李永強向阿什瓦克·A·本·拉希德授牌，這一舉措標志著沙特出版商協(xié)會正式成為“一帶一路”共建國家出版合作體的一員，將與其他成員共同推動 “一帶一路”共建國家出版業(yè)界的國際合作與交流。

此次中沙出版人對談會的舉辦，不僅為兩國出版界的交流與合作提供了寶貴的平臺，也為促進兩國文化的相互交流與傳播奠定了堅實的基礎(chǔ)。與會嘉賓紛紛表示，將以此次對談會為契機，進一步推動兩國出版界的務(wù)實合作，共同開創(chuàng)中沙文化交流與合作的新篇章。隨著全球化的深入發(fā)展，文化交流與合作已成為推動不同國家之間相互理解、增進友誼的重要途徑。中沙兩國在文化交流與合作方面有著廣闊的前景和潛力。通過本次對談會，雙方將進一步明確合作方向、拓展合作領(lǐng)域、深化合作內(nèi)涵，共同推動兩國文化的繁榮發(fā)展。